Sol 90 のフェニックス

Sol 90 は日本時間 2008/08/26 (火) 03:12 〜 08/27 (水) 03:51 (米太平洋夏時間, PDT 08/25 11:11 〜 08/26 11:51) ぐらい。

Twitter 翻訳

(Twitter / MarsPhoenix より。 火星現地時間はおおよそ)

Sol 90 04:58 (08/08/26 08:18 JST, 08/25 16:18 PDT)

深度記録達成。 2 つの「ポリゴン」(ひび割れの地形) の間の谷間を掘ってるところ。 硬い氷に当たらずに 18 cm (7 インチ) の深さまで掘ったよ。

Sol 90 05:01 (08:21 JST, 16:21 PDT)

凍った地面のひび割れはやわらかな物質でうまってるのかも。 次の化学実験のサンプルはこの深い穴から採られるよ。http://is.gd/1Uxb

Sol 90 10:02 (13:30 JST, 21:30 PDT)

@_OM_ 谷間は今のところやわらかな物質みたいで、アイス・ウェッジ*はまだ見えてこないな。 もっと深く掘るのは楽しそう (ぼくは 50 cm / 20 インチまで掘れる)。
[* 地球のポリゴン地形でみられる楔形の地中の氷]

Sol 90 10:03 (13:31 JST, 21:31 PDT)

@wallet55 CO₂ の氷がここにたどり着くより太陽の光を失っちゃう方が先になりそうだよ。

Sol 90 10:07 (13:35 JST, 21:35 PDT)

@AngelMercury 氷について調べるには北の端に着陸する必要があったんだ。 ぼくに車輪があったとしても、北極圏から抜け出すぐらい遠くまで旅はできなかっただろうな。

Sol 90 11:11 (14:41 JST, 22:41 PDT)

@gamers600 ここは午前 11 時を過ぎたところなんで、なかなか暖かくなってるよ。 −27℃ (−16.6°F) ぐらいだろうな。 最低気温は −83℃ (−117.4°F) ぐらい。

Sol 90 11:30 (15:01 JST, 23:01 PDT)

@Alpinemaps 『火星北極 / 北部平原』(Martian Arctic / Northern Plains) ってよばれてる。 仲間はこの場所に『緑の谷』(Green Valley) って愛称をつけてる。 緑は着陸に安全なところって意味。

Sol 90 11:43 (15:14 JST, 23:14 PDT)

@markdavidson ありがとう。 ローバー、スピリットとオポチュニティの運転チームのリーダー、スコット・マクスウェルの栄誉だよ (彼ら Twitter もってないんだけどね…まだ)。

Sol 90 11:49 (15:20 JST, 23:20 PDT)

@Toph スピリットとオピー [オポチュニティー] は冬を越せるよ。 火星の赤道の近くにいるし太陽からの光のエネルギーをたくさん受けるからね。

Sol 90 11:58 (15:29 JST, 23:29 PDT)

ぼくの火星での時計はここにある http://is.gd/lFa (最後の方)、@girlboymusic。 それか、君自身かっこいい火星の日時計をダウンロードしてね http://is.gd/1UYC

Sol 90 23:21 (08/08/27 03:11 JST, 08/26 11:11 PDT)

ローバーには砂嵐の恐れはないんだ。 スピリットとオピーに自分たちで Twitter を始めて更新するようにせき立てておいたから、もうすぐかも。:-)

Sol 90 23:49 (03:40 JST, 11:40 PDT)

@LusciousPurple LJ* 上も含めてたくさんのアカウントが彼らの名前で登録されてるけど、ローバーのほんとのチームがしたものはないよ。
[* LiveJournal — ヴァーチャル・コミュニティのひとつ。]

Sol 90 23:51 (03:42 JST, 11:42 PDT)

@Space_cOOp marsrover のアカウントはミッション内で取られたものじゃないよ。 その情報は間違いだな。