Sol 114 は日本時間 2008/09/19 (金) 19:02 〜 09/20 (土) 19:41 (米太平洋夏時間, PDT 09/19 03:01 〜 09/20 03:41) ぐらい。
Twitter 翻訳
(Twitter / MarsPhoenix より。 火星現地時間はおおよそ)
- Sol 114 04:23 (08/09/19 23:32 JST, 09/19 07:32 PDT)
- 新たに寿命が伸びたぞ :-) 少なくとも 11 月の中旬と合 [ごう]* の始まりまでは作業を続けることになるよ。
[* 火星と地球が太陽を挟んでほぼ反対側となる時。 その前後、数週間は太陽が経路に近すぎて通信が行えなくなる。] - Sol 114 04:29 (23:38 JST, 07:38 PDT)
- 『海賊のように話す日』* は逃せないね。 なぜなら、ここはカッセェ〜イだァ！ さあ〜て、宝物を掘り起こしに仕事に戻るとするかァ、ウオォ〜ッ！
[* 9 月 19 日は “International Talk Like a Pirate Day” という冗談めいた記念日。 海賊みたいに話す日。] - Sol 114 05:41 (08/09/20 00:52 JST, 08:52 PDT)
- 寿命が伸びたのは、電力がまだ働くことのできるレベルで、ここには[…]
- Sol 114 05:43 (00:54 JST, 08:54 PDT)
- 寿命が伸びたのは、電力がまだ働くことのできるレベルで、ここには学ばないといけないものがたくさんあるから。 季節の移り変わりの様子も調べるよ。
- Sol 114 05:46 (00:57 JST, 08:57 PDT)
- 「合」の間は、太陽がまっすぐ地球と火星の間に来ちゃって、およそ 2 週間、地球の仲間との通信が遮断されちゃう。
- Sol 114 06:03 (01:15 JST, 09:15 PDT)
- 「合」は 11 月の中旬から 12 月の中旬まで。 合の一番深い 2 週の間、交信はできなくなるけど、コマンド・シーケンスははたらいてる。
- Sol 114 06:30 (01:42 JST, 09:42 PDT)
- @bexgirl に返信ポスト： ナショナル・パブリック・ラジオ*の『科学の金曜』(Science Friday) では NASA のフェニックス・ランダー・チームと火星について話すよ。 午後 2 時 EDT [日本時間午前 3 時] http://tinyurl.com/43lrx
[* NPR. PBS のラジオ版のようなアメリカの公共ラジオ局。]
