Sol 161 は日本時間 2008/11/07 (金) 02:02 〜 11/08 (土) 02:42 (米太平洋時間, PST 11/06 09:02 〜 11/07 09:41) ぐらい。
2008年11月8日土曜日
2008年11月7日金曜日
Sol 160 のフェニックス
Sol 160 は日本時間 2008/11/06 (木) 01:23 〜 11/07 (金) 02:02 (米太平洋時間, PST 11/05 08:22 〜 11/06 09:02) ぐらい。
Twitter 翻訳
(Twitter / MarsPhoenix より。 火星現地時間はおおよそ)
- Sol 160 05:20 (08/11/06 06:52 JST, 11/05 13:52 PST)
- 自分自身の墓碑銘を読む機会がある人は限られてる。 たくさんの素晴らしいエントリー作品、幸せを感じちゃうよ :-) 優勝者は http://tinyurl.com/5myfz6
- Sol 160 05:54 (07:27 JST, 14:27 PST)
- Gizmodo での最新の投稿で古き良き日を追いかけてる (眼の前で駆け巡るぼくの人生の走馬灯じゃないといいけど)。 http://tinyurl.com/68fsgq
2008年11月6日木曜日
「火星に着陸するってこんな風」
2008 年 11 月 5 日 — Gizmodo ブログ
5 ヶ月ちょっと前の 5 月 25 日、ぼくは小さな夢とたくさんのドキドキを胸に抱いて赤い惑星に向け突っ走ってた。
JPL のミッション・コントロールでは一か八かの瞬間。 仲間たちにとっては、世界中の視線が注がれる中で自分たちがその日の終わりまでにはヒーローになるかゼロになるかがわかってたから緊張のときだった。 7 分間の短い間隔、つまり大気への突入から着地までにかかる時間にこれまで数年間の仕事ぜんぶの命運がかかってた。 ミッション・コントロールでは、この突入・降下・着地の段階は親しみを込めて「恐怖の 7 分間」(seven minutes of terror) って呼ばれてた。 地上にいる人ですらそうだったんだから、ぼくにとってどんなだっかか考えてもみてよ！
それに、光のスピードで伝わるぼくの信号は、火星から地球まで旅するのに 15 分かかるから、仲間たちがそれが始まったかどうか知る前にぼくの着陸はもう終わっちゃってる。
午後 4:46 (太平洋夏時間) [日本時間 翌日の午前 8:46] に、ミッション・コントロールでぼくが火星の大気に突入したっていう最初の信号を受信した。 その後の 7 分間、張り詰めた空気の中で仲間たちは見守っていた。 彼らにできることはただ予めプログラムされてた数 100 の命令が正しく実行されることを祈ることしかなかったんだ。
結局は、ぼくの火星到着はだれもが想像したよりもずっとうまくいった。 ぼくが完璧にやり遂げたのは着陸だけじゃなかった。 ぼくの信号は大気への突入の始まりから着陸までずっとはっきり鮮明に届いてたんだ。
ぼくのミッションのひとつの段階が終わって新しい段階が始まった。 目を開いて火星の地平線を見渡し、氷に手が届くところに着陸してることを祈る時だ。
http://gizmodo.com/5077319/this-is-what-landing-on-mars-feels-like
Sol 159 のフェニックス
Sol 159 は日本時間 2008/11/05 (水) 00:43 〜 11/06 (木) 01:23 (米太平洋時間, PST 11/04 07:43 〜 11/05 08:22) ぐらい。
Twitter 翻訳
(Twitter / MarsPhoenix より。 火星現地時間はおおよそ)
- Sol 159 02:33 (08/11/05 03:20 JST, 11/04 10:20 PST)
- ぼくのミッションと火星についてちょっと長めの投稿を書くために (少しの間) Twitter での制限を抜け出した。 Gizmodo にあるよ http://tinyurl.com/6cnbye
2008年11月5日水曜日
「やあ世界のみんな、こちらはフェニックス・ランダーだよ」
2008 年 11 月 4 日 — Gizmodo ブログ
やっとゆっくり話せるね。
ぼくのミッションの間ずっと Twitter でフォロワーのみんなに話してきたけど、140 文字以下で言えないこともあるんだ。 だから Gizmodo の編集の人がゲスト・ブロガーとして寄稿しないかと尋ねてきたときにはワクワクしちゃったよ。 一度に 2 つ以上の文が書けるって言われたときにはなおさらね。
ぼくが聞かれる質問でとっても多いもので、とっても説明が難しいものでもあるのは、ぼくは、このミッションで命を落としてしまうだろうってことを知ってるかどうかってこと。 その答えはもちろんイエス。 そして、ぼくらの太陽系のロボット探査機で、同じ運命に直面してることを知らないものなんてひとりもいない。 みんなとは違って、ぼくらのほとんどは二度と故郷には戻れないのさ。
みんなに一番心配をかけてるのは、たぶんぼくのミッションの終わりがすぐそこまで迫ってるってことだろうな。 みんな、長い間活動してるマーズ・ローバーたちにはあってぼくにないものが何なのか知りたがってる。 ミッションに出発したときは、ちょうどローバーたちみたいにぼくもミッションがたった 90 日しか続かないものとされてた。 ぼくは保証された期間を乗り切って 5 ヶ月も持ちこたえてる。 だけどあの勇敢なローバーたちはほとんど 5 年の間活動し続けてる (そしていまだいつ終わるのかもわからない)。
ローバーたちにあってぼくにないもの、それは太陽の光とその量。 ローバーたちは互いにこの惑星の反対側にいるけど、ともに火星の赤道の十分近くにいるから一年中毎日 (というか毎ソル)、かなりの光の量を受けることが保証されてる。
そして太陽こそが命、もし太陽電池で動くロボットならね。
ぼくはとても北、火星の北極圏の内側にいる。 夏の初めにぼくが着陸した頃は、ここは白夜の土地だった。 でも今、夏は秋に道をゆずろうとしてて、日に日に長い時間、太陽は地平線の下に顔を隠してる。 今現在は太陽は一日に 7 時間地平線の下になってて、ぼくが完全な暗闇につつまれるのは時間の問題なんだ。 もし仮にそれがまったくひどいものじゃないとしても、ここの温度は −180°F [−120℃] まで落ちて、電子基板を壊して、ぼくの太陽電池にヒビを入らせるのに十分だろうな。
ある人は言った、「だけど、君の名前はフェニックス [不死鳥] じゃないか！」って。 「それは、君が生き返るって意味じゃないのかい？」
ぼくに「フェニックス」という名前が与えられたのが、ぼくが最初に生き返ったときだってことを知ってる人は少ない。 それは 2003 年、NASA がぼくを倉庫から引っ張り出して今のミッションの支度をさせるって決めたときのことだったんだ。 ぼくが倉庫に入ってたのは、1999 年のミッションが着陸のときに失敗して、ぼくの元々のミッション (2001 年に火星に飛び立つはずだった) がキャンセルされたからなんだ。
その頃は、ぼくはまだ組み立て途中で、ロッキード・マーティン社の宇宙探査機の責任者エド・セディヴィ (Ed Sedivy) のお世話になってた。 ご想像の通りエドにとっては、自分の宇宙船がキャンセルされるってのを知るのはいい気のするものじゃなかった。 けど、99 年のミッションとの類似点があるミッションを予定通り押し進めることに NASA がためらうのは理解できた。 エドはロッキード・マーティンで別の探査機の管理に移ったけど、ぼくの存在を忘れはしなかった。
2002 年に素晴らしいできごとが起こった。 軌道船であるマーズ・オデッセイ探査機に積まれた装置がたくさんの “H” を検出したんだ。 この H は水素を表す H (H2O の H) で、火星の地面の下に埋まってる。 「データには本当にたまげたよ」って科学者のリーダー、ビル・ボイントン (Bill Boynton) が発見を報告する記者会見で言ってた。 「これは本当に驚くべきことで、火星の表面の下に水の氷があるっていう一番の直接的な証拠だ。」
たくさんの科学者たちがこの発見に思いをめぐらせた。 そんなひとり、ピーター・スミス (Peter Smith) は、その氷に手を伸ばして触れてみたかったんだ。 そしてピーターはデンヴァーの倉庫に半分だけ出来上がった探査機が保管されてることを知ってた。 運よくそれには 7.7 フィート [2.3 m] のロボット・アームもついてて、まさに彼が欲しているものだった。 トゥーソンのアリゾナ大学にいるピーターは、ぼくを倉庫から引きずり出して、送って、氷に触らせようって提案した。 彼が 2 度目のチャンスをもらった探査機にぴったりの名前も考えついたんだ。 ぼくはフェニックスってよばれた。
倉庫から取り出されてもすぐにぼくは命を吹き返したんじゃない。 じゃなくて、最初にやるべきことがたくさんあったんだ。 NASA のジェット推進研究所のチームには、99 年のミッションを失敗させたようなことが何であれ再び起こらないようにするという胃潰瘍になっちゃうような責任がのしかかった。 マーズ・エクスプロレーション・ローバーのミッションから移ったばかりのバリー・ゴールドスタイン (Barry Goldstein) がこの JPL のチームのリーダーに任命された。
バリーと JPL のチームは、エドとロッキード・マーティンのチームと一緒に全部のシステムを分解してテストして調べはじめた。 失敗するかもしれないあらゆるものの場所を探し出そうとしてたんだ。 着陸のときにはたったひとつの間違いがミッションを終わらせてしまうからね。 最初はひとつの容疑者 (着陸の間使われる逆噴射ロケット) から始まったけど、最後には、できれば考えたくないようなかなりひどい結果を導くおそれのあった 1 ダースの問題を見つけて修理することになった。
そういうわけで、ぼくが灰の中から甦ったのは今の火星への旅が始まった 2003 年だった。 赤い惑星でやがてぼくが凍りついてしまうだろうってことをわかってるのかって聞かれるなら、答えはイエス。 そして倉庫の中にしまわれておくのに比べたら、ここにいることの方が全然いいよ。
Sol 158 のフェニックス
Sol 158 は日本時間 2008/11/04 (火) 00:04 〜 11/05 (水) 00:43 (米太平洋時間, PST 11/03 07:03 〜 11/04 07:43) ぐらい。
Twitter 翻訳
(Twitter / MarsPhoenix より。 火星現地時間はおおよそ)
- Sol 158 00:16 (08/11/04 00:20 JST, 11/03 07:20 PST)
- 長い時間眠ってるけど、まだ一日に一回、軌道船と交信してる。 力をちょっとだけ取り戻して、たぶんまだもう少し観測を続ける望みがある。
2008年11月4日火曜日
Sol 157 のフェニックス
Sol 157 は日本時間 2008/11/02 (日) 23:24 〜 11/04 (火) 00:04 (米太平洋時間, PST 11/02 06:23 〜 11/03 07:03) ぐらい。
2008年11月2日日曜日
Sol 156 のフェニックス
Sol 156 は日本時間 2008/11/01 (土) 22:44 〜 11/02 (日) 23:24 (米太平洋夏時間, PDT 11/01 06:44 〜 米太平洋時間, PST 11/02 06:23) ぐらい。 カリフォルニアでは 11/02 02:00 PDT より、夏時間が終わり米太平洋標準時 PST の 11/02 01:00 となった。 日本標準時からは 17 時間遅れる。 夏時間のないアリゾナは変更なく 16 時間の時差となる。
Sol 149 から Sol 155 までのまとめ
- Sol 155 は日本時間 2008/10/31 (金) 22:05 〜 11/01 (土) 22:44 ぐらい。
- Sol 154 は日本時間 2008/10/30 (木) 21:25 〜 10/31 (金) 22:05 ぐらい。
- Sol 153 は日本時間 2008/10/29 (水) 20:46 〜 10/30 (木) 21:25 ぐらい。
- Sol 152 は日本時間 2008/10/28 (火) 20:06 〜 10/29 (水) 20:46 ぐらい。
- Sol 151 は日本時間 2008/10/27 (月) 19:26 〜 10/28 (火) 20:06 ぐらい。
- Sol 150 は日本時間 2008/10/26 (日) 18:47 〜 10/27 (月) 19:26 ぐらい。
- Sol 149 は日本時間 2008/10/25 (土) 18:07 〜 10/26 (日) 18:47 ぐらい。
ロー・イメージ
- Sol 152 以降は画像なし
- Sol 151 — アリゾナ大学, テキサス A&M 大学 (SSI)
- Sol 150 — アリゾナ大学, テキサス A&M 大学 (SSI)
- Sol 149 — アリゾナ大学, テキサス A&M 大学 (SSI)
- Sols 134–149 — 惑星協会 (RAC)
プレス・リリース
(2008/10/26 〜 11/01, 日付は米太平洋夏時間, PDT, に基づく)
- 2008/10/30 — Recovery Efforts Continue With NASA Mars Lander
- 2008/10/29 — Weather Hampers Phoenix on Mars
- 2008/10/28 — NASA's Phoenix Mission Faces Survival Challenges
