Sol 154 のフェニックス

Sol 154 は日本時間 2008/10/30 (木) 21:25 〜 10/31 (金) 22:05 (米太平洋夏時間, PDT 10/30 05:25 〜 10/31 06:04) ぐらい。

Twitter 翻訳

(Twitter / MarsPhoenix より。 火星現地時間はおおよそ)

Sol 154 03:51 (10/31 01:23 JST, 10/30 09:23 PDT)

@lordavon、もうすぐ眠っちゃうだろうな。 でも「ラザロ・モード」があと何週間かの間に時々短い目覚めをくれるかもしれない。

Sol 154 03:54 (01:26 JST, 09:26 PDT)

次の火星の夏についてと、ぼくが目覚めるのかについてたくさんの質問。 予測は不可能だよ。 でももしそうなったら君たちはそれを最初に知るひとりだよ。

Sol 154 04:25 (01:58 JST, 09:58 PDT)

別のミッションもフォローしてくれるとうれしいな。 @MarsRovers, @CassiniSaturn, MarsScienceLab (次の火星ローバーだ、行けっー！) そしてさらに http://is.gd/Sny

Sol 154 04:50 (02:23 JST, 10:23 PDT)

幸せ者の @MarsRovers。 テレビの彼らのスペシャル番組『火星の 5 年』(5 Years on Mars)、11 月 2 日、今度の日曜日に『ナショナル・ジオグラフィック・チャンネル』で午後 8 時から。 予告はこちら http://is.gd/5fpB

Sol 154 05:22 (02:56 JST, 10:56 PDT)

もう機会がないといけないから念のために。 ミッションの期間中、ほんとうにたくさんの質問、コメント、お祝いありがとう。 最高だったよ。

Sol 154 06:19 (03:55 JST, 11:55 PDT)

あの宇宙に浮かぶ青くて美しい大理石、ぼくたちの故郷の惑星を大切に。 ぼくはここから見つづけることにするよ。 宇宙探査、ばんざい！

Sol 154 06:35 (08/10/31 04:11 JST, 10/30 12:11 PDT)

@mridul、火星の季節はとても長いんだ。 そしてここの冬はほんとうに厳しい。 次の春は 1 年先。 次の夏は 2010 年の 5 月。

Sol 154 06:43 (04:19 JST, 12:19 PDT)

@CaptainAnderson、次のミッションがある。 @MarsScienceLab [マーズ・サイエンス・ラボラトリ] が来年の打ち上げに向けて今 JPL で組立て中。 みんなにフォローしてほしいな。

Sol 154 06:53 (04:30 JST, 12:30 PDT)

@MichDdot、ぼくが眠るときには、ミッションの仲間たちがぼくのためにときどき投稿してくれるだろうな。 例えば、科学分析の結果とかね。

Sol 154 07:08 (04:45 JST, 12:45 PDT)

@gjain81、ぼくは動けないから、ここに留まることになるよ。 ぼくのミッションはもうすぐ終わる。 そして、ここよりも素晴らしい場所なんてぼくには想像できないな。

Sol 154 07:20 (04:57 JST, 12:57 PDT)

この寒さの中でぼくはいい状態のままでいるべきだな。 ぼくはこの後、何百年か、もっと長くか、未来の探検者がぼくに会いに来るまでここでの人類の記念碑になるよ ;-)

Sol 154 17:19 (15:13 JST, 23:13 PDT)

ふぅー！ しばらくはこうなるんじゃないかと思ってたんだ。 シャット・ダウンしてまた起床。 戻ってきたよ、今の間。 こっちを見て http://tinyurl.com/57vsly

Sol 154 17:27 (15:21 JST, 23:21 PDT)

@cmsimike ローバーたちはもっと穏やかな温度としっかり日光の注ぐ赤道のすぐそばにいるんだ。 たとえ彼らに問題が起こったとしてもこんな風にはならない。