Sol 10 のフェニックス

Sol 10 は日本時間 2008/06/04 (水) 22:25 ～ 06/05 (木) 23:04 (米太平洋夏時間, PDT 06/04 06:25 〜 06/05 07:04) ぐらい。

太陽黄経 (Ls) 81°, 太陽と地球との間の角度 31°.8, 地球までの距離 2.88 億 km, 太陽高度 3°.1〜46°.7

Twitter 翻訳

(Twitter / MarsPhoenix より。 一部は某巨大掲示板に投稿したものを改変。 火星の現地時刻はおおよそ)

Sol 10 04:15 (06/05 02:47 JST, 06/04 10:47 PDT)

砂場での 2 度目の穴掘りはうまくいったから見て！ ぼくのスコップで謎の白いやつがもっと見えてきた http://tinyurl.com/6dg4dg う～む、塩かな？

Sol 10 05:01 (03:34 JST, 11:34 PDT)

@sbergus その通り。 ここは液体の水にとっては寒すぎるし気圧も低すぎる。 ぼくが水の氷をさがすために極地に送られたのはそれが理由さ。

Sol 10 05:16 (03:49 JST, 11:49 PDT)

@DevP ぼくはカラー写真も撮ってるよ。 ぼくのカメラにはたくさんのフィルターがついていて、 それぞれ別々にひとつを使うんだ。 仲間がそれをひとつのカラー写真にしてくれる。

Sol 10 09:00 (07:40 JST, 15:40 PDT)

今日はオデッセイ [wikipedia] が応答しなくて、新しい命令が受け取れなかった。 みんなが聞いてくる高解像度のカラーパノラマの写真は撮りつづけるよ！

Sol 10 09:14 (07:54 JST, 15:54 PDT)

@alexmustin 最初の穴は深さ 1.5 cm だったけど、 2 度目は 3～5 cm の深さまで掘ったんだ。 いくつかサンプルを集めた後で、また戻ってもっと掘るつもり。

Sol 10 09:19 (07:59 JST, 15:59 PDT)

仲間がサンプルを集める 3 つの場所に名前をつけたよ。 『ちっちゃなくま』(Baby Bear)、『お母さんぐま』(Mama Bear)、『お父さんぐま』(Papa Bear)*。 きっとそのうちのどれかが「ちょうどいい」はずだね :D
[* イギリス童話『三匹のくま』より。 3 匹のくまの家に入り込んだ主人公がイスやスープやベッドを次々にためし、『ちっちゃなくま』のものが「ちょうどよい」という]

Sol 10 09:32 (08:12 JST, 16:12 PDT)

@kaebot 分かった、分かった… [掘削地点の名前は] ぼくのアイデアじゃないってば、ほんとに！ @bloodomencp 『ちっちゃなくま』が最初だよ。
@sebchorney ぼくを『ゴルディロックス』(Goldilocks)* にしてるんだと思う！
[* 『三匹のくま』の主人公の金髪の女の子]

Sol 10 11:20 (10:03 JST, 18:03 PDT)

@redinthehead, @bakere19 ぼくは、中止になった 2001 年のミッション*の改良版だから、 伝説上の鳥にちなんでフェニックスって名付けられたんだ。
[* マーズ・サーベイヤー 2001 ランダー, wikipedia]

Sol 10 11:26 (10:10 JST, 18:10 PDT)

オデッセイはセーフモードになってて転送できなかった。 オデッセイのチームがなんでか調べてる。 今晩、別の火星軌道船 MRO [wikipedia] にきかなくちゃ。

Sol 10 13:23 (12:10 JST, 20:12 PDT)

@hypercrypt, @zaneselvans 1999 年のマーズ・ポーラー・ランダー [wikipedia] が火星 (の南極) に着陸するのに失敗して (安らかに眠りたまえ)、 2001 年のミッションは中止になったんだよ。

Sol 10 15:26 (14:16 JST, 22:16 PDT)

MRO とオデッセイは数時間の軌道に乗ってる。 ぼくは 1 日に 2 回のアップリンク/ダウンリンク (午前と午後に 1 回ずつ) をやって、 その間にも何回か簡単な通信がある。

Sol 10 16:05 (14:56 JST, 22:56 PDT)

いま無事 MRO 経由で故郷に追加の画像を送ったところ。 よかった！ 今日のブリーフィングの画像とビデオ http://tinyurl.com/6l5peh はすごいよ。

ロー・イメージより

(Sol 10 Raw Images より後日作成)

この日は、今度はオデッセイがセーフ・モードに入ってしまい、コマンドの送信に再び失敗している。 フェニックスはおとなしくパノラマなど周囲の画像ばかり撮影している。 そのうち遠景を撮影したものをいくつか。 探査機の北から少し東にかけてにあたる。 こうしてみると、画角は 15° ぐらいのようだ。 概算では高解像度 (1024×1024) 画像で、ピクセルあたり 1/4000 ラジアン = 0.9 分、視力 1.2 といったところ。

#3096 (Sol 10 11:35) 方位角 7.50	#3124 (Sol 10 11:51) 方位角 20.49	#3137 (Sol 10 12:11) 方位角 33.49
Courtesy NASA / JPL-Caltech / University of Arizona