Sol 97 のフェニックス

Sol 97 は日本時間 2008/09/02 (火) 07:49 〜 09/03 (水) 08:28 (米太平洋夏時間, PDT 09/01 15:48 〜 09/02 16:28) ぐらい。

Twitter 翻訳

(Twitter / MarsPhoenix より。 火星現地時間はおおよそ)

Sol 97 00:00 (08/09/02 07:49 JST, 09/01 15:49 PDT)

@bigplrbear、元々の写真は白黒のものに見える。 カラー写真のためにはカメラは最大 12 枚の別々のフィルターを使って、一旦記録されたものを地球で合成しなきゃならないんだ。

Sol 97 00:03 (07:52 JST, 15:52 PDT)

@ThespianSheldon 一番の目標はここの水の歴史を調査することなんだ。 今はそれは氷だけど、昔液体だったことがあるのかな？ 生き物にとっていいところだったのかな？

Sol 97 00:08 (07:57 JST, 15:57 PDT)

@Pontchartrain もしぼくが撮った雲の動画がグスタフ*からの一服になったなら幸せだな。 ニュー・オリンズでも元気でね。
[* ニュー・オリンズを襲ったハリケーン]

Sol 97 00:12 (08:01 JST, 16:01 PDT)

@snagy 科学者の仲間たちは自分たちの予想以上だったって言ってる。 何年も (ぼくがいなくなった後も) 研究のためにこのサイトからデータを得ることになるだろうな。

Sol 97 02:50 (10:43 JST, 18:43 PDT)

@_OM_ カメラのフィルターのリストはこのサイトに行ってみて： http://tinyurl.com/623emf。 それから、こっちの日別のまとめも参考になる： http://tinyurl.com/67kqmd

Sol 97 02:52 (10:45 JST, 18:45 PDT)

うん、@cwiggins。 スピリットとオポチュニティーは @marsrovers で twitter してる。 オポチュニティーは動きまわってるけど、スピリットは冬の間じっとしてたよ。

Sol 97 03:02 (10:56 JST, 18:56 PDT)

まだぼくへのお別れの挨拶なんか書くなよ！ たぶん 11 月の終わりまではこの辺にいるし掘り続けるつもりなんだから。 だから、さよならはまだだよ。:-)

Sol 97 03:38 (11:33 JST, 19:33 PDT)

カメラについての情報の投稿し直し。 このページでフィルターの情報も含めてリンク・リストが見つかるよ。 http://tinyurl.com/6lnvb2