Sol 138 のフェニックス

Sol 138 は日本時間 2008/10/14 (火) 10:52 〜 10/15 (水) 11:31 (米太平洋夏時間, PDT 10/13 18:51 〜 10/14 19:31) ぐらい。

Twitter 翻訳

(Twitter / MarsPhoenix より。 火星現地時間はおおよそ)

Sol 138 19:54 (08/10/15 07:19 JST, 10/14 15:19 PDT)

とても大きな砂嵐 (ウエスト・ヴァージニアぐらい)* が通り過ぎるまで今まで縮こまってたところ。 うまく乗り切ったから、また作業を再開するよ http://is.gd/kVg [代替リンク]
[* リンク先によれば 37 000 km² なのでウエスト・ヴァージニア (63 000 km²) よりは小さい。 37 000 km² は日本でいえば九州本島ほど。]