Sol 139 のフェニックス

Sol 139 は日本時間 2008/10/15 (水) 11:31 〜 10/16 (木) 12:11 (米太平洋夏時間, PDT 10/14 19:31 〜 10/15 20:10) ぐらい。

Twitter 翻訳

(Twitter / MarsPhoenix より。 火星現地時間はおおよそ)

Sol 139 02:13 (08/10/15 13:48 JST, 10/14 21:48 PDT)

@jack 今夜は地球の月がとっても美しいけど、こっちには月が 2 つもある。 フォボス (潰走) とデイモス (恐怖)*。 大きさも考えると、君たちの月の方が勝ちだけどね :D
[* フォボス (Phobos) とデイモス (Deimos) はギリシャ神話で恐怖の擬人的表現として対になってヘシオドスなどに現れる。 英語ではそれぞれ fear と dread (共に恐怖の意) と訳されるのが普通のようだが、フォボスのギリシャ語での元の意味は潰走・敗走。]

Sol 139 02:34 (14:10 JST, 22:10 PDT)

@ivyivydeliz、この 2 つの月はとっても小さくって、たぶん小惑星がとらわれたもの。 こっちで月明かりの夜がどんな風かわかる http://tinyurl.com/4s5lp2

Sol 139 02:49 (14:25 JST, 22:25 PDT)

@tparadox、運がよくって十分な電力があったら、マイクのスイッチを入れて火星の音をいくらか録音しよう。 きっと素敵だろうな。

Sol 139 02:59 (14:35 JST, 22:35 PDT)

@Moncky、ここのホコリで減る電力は、昼が短くなって気温が下がることによるほどではないよ。 電力は減りつつあって必要量は増えてる。

Sol 139 03:02 (14:38 JST, 22:38 PDT)

@nickfranklin それは地球と火星の距離によるな。 いま現在は、ディープ・スペース・ネットワークを通じた JPL からの命令が火星に届くまでには約 20 分かかる。