Sol 6 のフェニックス

Sol 6 は日本時間 2008/05/31 (土) 19:46 ～ 06/01 (日) 20:26 (米太平洋夏時間, PDT 05/31 03:46 〜 06/01 04:26) ぐらい。

太陽黄経 (Ls) 79°, 太陽と地球との間の角度 32°.3, 地球までの距離 2.83 億 km, 太陽高度 3°.0〜46°.5

Twitter 翻訳

(Twitter / MarsPhoenix より。 某巨大掲示板に投稿したものを改変。 火星の現地時刻はおおよそ)

Sol 6 07:12 (06/01 03:10 JST, 05/31 11:10 PDT)

仲間たちは http://tinyurl.com/3crw4s [代替リンク] の画像を見て昨日は大興奮。 ミッションのリーダー、ピーター・スミスは 「オペレーション・センターに衝撃がはしったよ！」って。

Sol 6 07:13 (03:11 JST, 11:11 PDT)

さらにピーター、 「大多数の意見は、土の下 4～6 インチ [10～15 cm] ほどの氷を ひき剥がしたんだということだ…この画像は本当にすごい。」

Sol 6 07:19 (03:17 JST, 11:17 PDT)

着陸用スラスターが、着地の間に表面の土をのけて、氷の台地を露にしたんだ。 ぼくの脚を調べるため技術者が写真を撮ってみたら、この通り！

Sol 6 07:29 (03:28 JST, 11:28 PDT)

ピータースミスが、仲間が氷の部分に 「ホーリー・カウ」(Holy Cow) [なんてこった] って名前をつけたって！ それは画像を受信したときに オペレーション・センターではじめに口をついてでた言葉さ。

Sol 6 07:56 (03:55 JST, 11:55 PDT)

@FoxTwo ぼくの腕はあの模様には届かないかもしれないな。 でも大丈夫。 仲間はあの絵を見てからは、氷がそこらじゅうにあるんだと思ってる。 ただ掘り出せばいいのさ。

Sol 6 08:00 (04:00 JST, 12:00 PDT)

@reciprocum 表に出た水の氷は時間とともに (固体から水蒸気に) 昇華するけど、 それには何ヶ月もかかると思う。

Sol 6 08:02 (04:02 JST, 12:02 PDT)

@brownpau 着陸噴射のヒドラジンの燃料は窒素の残留物を残すかもしれないんだ。 だけど、仲間は測定値でそれも考慮すると思うよ。

ロー・イメージより

(Sol 6 Raw Images より後日作成)

左: テスト掘削のテストのようなものか？ 何かの足跡のようなこの跡は、まだスコップで掘ったわけではなく、 アームの動きと土壌の硬さを調べたのかもしれない。 右: ロボット･アーム･カメラでの『雪の女王』の拡大画像。 RGB 別の照明を当てた画像も撮影されているが、明るいことと離れすぎていることから、 色の再現は難しそう。

#1114 (Sol 6 11:19)	#1160* (Sol 6 15:04)
Courtesy NASA / JPL-Caltech / University of Arizona / Max Planck Institute*